Clean Sweep or Sweep Clean! (掃清功能)
What are the differences between these radar pictures?
On the left hand side is a screen capture of radar with a function called “Clean Sweep” switched on. On the right is another screen captured soon after the left hand one being taken. The function “Clean Sweep” was switched off when the second screen was captured. There was no other settings has been changed.
These photos were taken when the vessel passing the Western Fairway in Hong Kong. Towards the north and north-east of the radar screen are Tsing Yi Island and the Kowloon Peninsular. Hong Kong Island is laid on the south-east part of the radar picture. Another Island named Lamma is laid right ahead of the vessel that these pictures were taken. There are two buoys close to the Lamma Island marking a shallow area called Lamma Patch. There is another buoy marking the centre line a Traffic Separate Scheme leading to the Western Fairway. These buoys were marked with symbols on the radar by its mapping system.
As shown on the radar image on the left, there were very little sea clutters with the function “CLEAN SWP” switched on. The number of returned echoes was also fewer. The buoys marking Lamma Patch and mid-channel were not detected. A number of possible anchored ships at the anchorage north of Lamma Island were missing. Actually, targets were missing everywhere. A large portion of the Kowloon Peninsular and Hong Kong Island were also suppressed.
The returned echoes of the unfiltered screen were bigger and clearer as shown by the picture on the right. At least, those islands and landmasses can be properly detected. There are more echoes for the navigator to determine if they are genuine targets such as anchored ships and buoys. Actually, the sea clutters were not sufficient to cause any real problem to navigation even without the filtering function. Is the use of these automatic filtering functions such as the “Clean Sweep” real needed?
在雷達上先後捕捉了兩個畫面，在左邊是一個開啟了“Clean Sweep”功能的畫面，在右邊是另一個沒有開啟“Clean Sweep”功能的畫面。除了“Clean Sweep”功能外，並沒有更改其他的設定。